「徽语131—135」上屋揭瓦,上斗下斗,伤阴骘,山坞山旮旯,山垯

sw

131、

上xónɡ屋wū揭jiē瓦eá

大致意思:闹翻天。超出常理。

如:做事要有分寸,不要上屋揭瓦不得人心。

类似词:胡闹

132、

上xónɡ斗dóu下há斗dóu

大致意思:上斗指上午,下斗指下午。

如:跟朝困了一天,头昏脑胀,上斗下斗都搞不拎清。

类似词:上午下午

133、

伤xānɡ阴yīn骘jī

大致意思:不该发生的事发生了,造成很大伤害,遭人同情。

如:一把火把他家房子烧掉了,真伤阴骘哦。

类似词:可怜

134、

山shan坞wú山shan旮ɡā旯lá

大致意思:大山里交通不方便的地方。偏僻持方。

如:我家住在山坞山旮旯里,风景好,就是穷。

类似词:犄角旮旯,偏僻

135、

山shan垯dà

大致意思:山上人家。

如:住在山垯上的人还是很质朴的。

类似词:山村

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

徽文化被喻为汉文化的活化石,徽语就是汉语言的活化石。以徽语为载体的徽剧进京从而形成京剧,徽语与北京土语结合形成京腔,从而影响了普通话的形成。经考证,徽语和江浙沪吴语系有割不断的联系。

徽语因历史上各氏族从中原迁徙而来,各氏族带来不同的语调,所以在徽州以姓氏群居而成的村落语调间有差异,而且随着时间的衍袭,这些差异被地域所固化,成为语音语调繁杂缘源。

本公共号后面将以歙县南乡一带土语为主,向各位朋友介绍一些常用徽语,仅供参考。

欢迎大家在文后留言讨论,谢谢。

文章版权声明:除非注明,否则均为茶韵风云榜原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。

上一个 水果茶、冷泡茶、奶盖茶......这些新式茶饮如何用英文表达?

下一个 茶叶六大基本茶类各类名茶及其图谱(最全!建议收藏!)